Předchozí díl – VIII.

K práci au pair patří i čas od času večerní či noční babysitting, tedy hlídání dětí zatímco rodiče jdou za kulturou či na mecheche. U nás se tak stalo až po několika týdnech mého působení. Na nedalekém zámku měl koncert Elton John.

Romantický zámek, romantická letní noc a Helen si vyráží s Markem, který je v teplákách Nike. Kolena vytahaná, gumu pod panděrem….Nevěřila jsem svým očím a čekala, že se chudáci ještě před koncertem pohádají. Helen však Markův oděv vůbec nekomentovala. Sama strávila dlouhý čas v ložnici, kde se natírala vším možným.

„Děti ať jdou spát nejpozději v devět, my přijdem tak do půlnoci.“ znění instrukce.

Jelikož je sobota a ostatní au pair nemají co dělat a rodiny mají doma, pomalu se trousí k nám. Bohužel zbytečně brzy, proto je děti vidí a jsou rozjančené a natěšené na nějakou párty.

„Pusť nám tu českou muziku!“ řvou.

„Pipipipíjů, pipípipipijů….“ Zpívají krásnou češtinou Lucii nebo Wanastovky (teď nevím, čí to vlastně je píseň).

„Co to znamená? ptají se.

„To nejde přeložit, to je něco jako lalala.“ Odpovídám sebejistě.

Číst dál »

Předchozí příspěvek – VII.díl
Po necelém měsíci se dozvím, že můj kolega Tom, vůbec není Tom. Když mi to říkají děti, nevěřím, protože na dotaz, jak se tedy jmenuje mi neodpověděly.

Ptám se tedy i Toma a směje se. Neřekne nic. Tak to bude asi nějaká místní srandička.

Až třetí au-pair mi to vysvětlil.

„Jmenuje se Tom, protože je to jednoduchý na zapamatování.“

Tom se totiž jmenuje Rastislav. No a pro takového brita, ještě k tomu malého je to kámen úrazu jak na výslovnost, tak na paměť. Tzn. Rastislav je po celý čas v Anglii Tom.

Záhy poznám, že opravdu některá jména jsou těžko zapamatovatelná. Dle instrukcí zvoním jednoho dne na pan souseda, toho ze Srí Lanky.

Moc milý snědý a malý pán, v důchodu. Jenže tím jak je černý já nejsem schopná identifikovat věk. Představí se a pamatuji si prd. Ptám se ho ještě jednou, speluje mi jméno, začíná na A a má ještě snad 15 písmen, opět vím prd. Vzdávám to. Interně je to pro mě „pan Srí Lanka“. Až později si uvědomuji, že dělám to samé, co udělaly Rastislavovy děti.

Číst dál »