22 července, 2007 
LuFa Není tomu tak dávno, co deník AHA! vydal ve své DVD edici filmů za pár korun titul Sandokan se vrací. Dnes jsem se na tento film Sandokana podíval a musím říct, že jsem unešen.
Ač film není nijak hvězdně natočen a ani se nadá říct, že by z filmového hlediska mezi filmy nějak vyčníval, váže se k němu mnoho pocitů z mého dětství. Ne tedy jen na tento konkrétní film, ale na hlavní postavu Sandokana a herce Kabira Bediho.
Nevím, nakolik Sandokan, řekne něco mladším ročníkům, myšleno tak pětadvacet a níže. Určitě však vím, co Sandokan znamená pro nás kolem třiceti a výše, kdy ho jako jeden z mála „lepších“ zahraničních seriálů vysílala státní televize.
Sandokan byl jeden čas, myslím, že v době před céčkama, všude. V dlouhých hovorech mezi dětmi, na tričkách, obrázcích, fotkách, básničkách a písničkách. Byl to prostě náš dětský idol. Pohled v té době dospělých na Sandokana neznám. Dívala se myslím ale většina tehdejší populace.
Update: Pokud uvažujete o zakoupení Sandokana, můžete tak učinit v Levných knihách, tak jak jsem to nyní učil já: Sandokan a jiná skvělá DVD v Levných knihách
Velmi mi taktéž ze Sandokanománie v hlavě úvodní píseň (z rozporuplným ohlasem ji přezpívali pánové z naší školky, Gotvald a Hložek). Na youtube jsem tuto píseň našel ve dvou podání.
V prvním podání jde o Karaoke verzi, při níž účinkuje sám představitel Sandokana, Kabir Bedi.
Druhé podání se snaží být poctou Sandokanovi.
Mě osobně se líbí obě videa. Více asi ale karaoke verze s účinkujícím Kabirem Bedi.
A co říct na závěr. Pokud jste se na Sandokana v dětství dívali, udělá vám radost i nyní. Pokud však Sandokana z dětství neznáte, myslím, že o nic nepřijdete, když si ho necháte utéct.
Update:
Právě jsem na You Tube nalezl znělku k počeštěnému Sandokanovi, který se kdysi vysílal v TV:
Zveřejněno v
Pobrečel sis?
hurri: zavzpomínal ;-).
ufff, uplne mi behal mraz po zadech , kolik veceru jsem tomu tenkrat venoval, to byla doba …. pekna vzpominka
Mě Sandokan nebavil nikdy. Pamatuji, i když spadám ještě pořád do kat.
Ahoj, no to je náhoda, včera jsem tu měla návštěvu, z Anglie. Holky československý vzpomínaly na Sandokana. Dokonce zpívaly tu písničku, Lukáš, že mi ten film nějak zprostředkuješ?!?!
Já měla Sandokana na Tričku!!! Několik let, protože jsem ho pak zdědila ještě větší po starřím bratrovi.
Klára: Týýýjo, tričko Sandokana, to ses Klárko měla. Já ho bohužel neměl nikdy. I když, zhruba ve třetí třídě jsem ho moc chtěl.
DVD Sandokana ti předám v HK, pokud brzy budeš. Určitě se máš na co těšit :-D.
Sandokan bol v tych casoch kultovy serial.
Tricka sa vtedy vyrabali aj svojpomocne,cez vyrezane sablony
sa sprejom na karoserie aut nanasala farba na tricka. Obcas sa
to sice nepodobalo…..:)
A aby som nezabudol straaasne sa mi vtedy pacila lady Marianna
perla z Labuanu:)))
ahoj,
no já jsem Sandokana uplně zbožňovala,nedávno jsem si ho na netu koupila (seriál),protože to byl opravdu kult. A myslím,že kdo ho neviděl,tak o hodně přišel. Je to úžasný příběh plný dobrodružstí,odvahy, lásky,ale taky to skvěle vystihuje rozlišné povahy národů a taky to,že kde je vůle tam jde všechno! PS: já měla taky to tričko a docela mě mrzí,že ho nemám na památku,zřejmě ho mamča vyhodila,jak jsem z něj odrostla…….Ať žije Tygr z Mompračemu :-)
Taky jsem si v novinovém stánku pořídila DVD Sandokan se vrací a při jeho zhlédnutí jsem si zavzpomínala na časy svého
dětství.Na to jak jsem s očekáváním seděla u Tv.už půl hoďky před každým dílem.
Teď mám pětiletého syna,který je zřejmě Sandokanem unešen stejně jako jsem kdysi byla já.Když DVD pustím,sedí,oči nalepený na obrazovce a ani nedutá.Řekl bych že film už zná na spaměť.
Před pár dny jsem mu koupila na netu sadu tří DVD Sandokana.Dostane ho k vánocům.On bude spokojený(DOUFÁM) a já budu opět vzpomínat na dětství.
Tedy, Lukáši, po shlédnutí těch upoutávek jsem se tak namlsal, že si jdu Sandokana objednat :o)
Chodil jsem tehdy tak do 4. nebo 5. třídy, to zase bude nostalgický DVD maraton :o)
2 Tokugawa: Bezva ;-), snad se tedy bude Sandokan líbit. Jak jsem již psal, z dnešního pohledu, asi nic moc film, ale vzhledem k těm úžasným vzpomínkám, které na něj z doby, kdy jsem byl dítětem školou povinné, mám, myslím, že se mi bude líbit. Sandokan se vrací mě z tohoto hlediska chytnul moc.
I když je mi teprv 17, na Sandokana si pamatuju, moje mamka to žrala a i když jsem tehdy byla malá, tak jsem se na to dívala taky a pamatuju si to. A jestli to bylo v Aha! tak to jdu hnedka najít a koupit.
Veronika: všechny tři díly Sandokana mají v Levných knihách. Sandokan a jiná skvělá DVD v Levných knihách.
ahoj. Rodiče ovlivnil Vinnetou, nás Sandokan. Mě bylo asi 5, když mě to zastihlo. Teď je mi 29. Na tu dobu dobrý film i seriál a líbí se mi to pořád. Když jsem slyšel znělku po mnoha letech, měl jsem až husí kůži a hned jsem si našel text a přeložil si to.
Zvláštní, jak jsou ti hrdinové (Hood, Tell, Zorro, Sandokan) tak sympatičtí a kolik mají společného… trochu lumpové, ale spravedliví a s dobrým srdcem. Jinak ta mánie v 80. letech to trochu zprofanovala (hlavně ta trička), takže dneska se každý tváří, že se na to nikdy nedíval a že se mu to nelíbí, ale doma má tajně DVD :-)
Všimli jste si že pokračování po 10 letech – film „Tygr stále žije: Sandokan se vrací!“ je o dva roky starší než ten seriál? :-)
A kdo viděl Sandokana v jiném zpracování s jinými herci? Myslím, že to byl USA film, ale nevim (ještě starší než tento italský).
Pěkný článek,pěkné videa. Taky jsem na Sandokanovi vyrostl a musím říct,že to byla paráda. Jsem moc rád,že je to na DVD a už jsem si objednal a nemůžu se dočkat, až to po těch letech zase uvidím. Kdo nezažil napochopí.
Upozornuji, ze Sandokan se objevi dokonce take v divadle. Konkretne v Mestskem divadle Zlin. S nazvem Sandokan a pirati z Mompracemu.
Asi sem Sandokana viděla když sem byla malá, ale to si nepamatuju, su 25 a míň ;o) Ale nedávno sem se dívala na Černýho Korzára a su z toho úplně mimo! Tak sem si hned sehnala i to dývko sandokana…ač ten film je vážně specificky natočenej (taky už je to pár let, že) pořád je guuut! a to hodně! hlavně teda Kabir Bedi. Nad tím budou ženský slintat ještě za sto let!
Beatrix: Rozhodně ti ke shlédnutí doporučuji i šestidílný seriál o Sandokanovi. Teď co jsem si ho znovu koupil, tak se mi líbí víc, než Sandokan se vrací.
—–KULT—–
Je mi 33, takže i mě vlna Snadokana a poté céček zasáhla plnou silou. :-)))) Ale tričko s Kabirem jsem nikdy neměla.
Stejně starý kamarád z Itálie mi nedávno vyprávěl, že ten seriál byl úplně stejným šlágrem i u nich. Když mi řekl, jak si ještě mnoho týdnů po odvysílání dílu se „skokem“ s kamarádama hráli na Sandokana a tygra a hádali se kdo bude hrát koho, byla jsem na měkko! Bylo to úplně stejné, jako tehdy u nás v Litvínově.
Asi tedy nikoho nepřekvapí, že se ta tři DVD z Levných knih už nějakou dobu hřejí i v naší videotéce. A samozřejmě: Černý korzár je hned u nich!
Mému synovi jsou dva a půl. Zatím má mánii draků, ale nebude to dlouho trvat a nasadíme Tygra z Mompracemu! ;-)
Mam 32. So slzou v oku (doslova) som si pozrel videa, hlavne to tretie mi obnovilo davno zaprasene spomienky. Nadhera. Mozem potvrdit vsetko pozitivne z predoslych prispevkov. BTW, bol som aj hrdym majitelom tricka :) Mat tak stroj casu…
aj mne sa obnovili neuveriteľne krásne spomienky na tento trojdielny film. Bol som dieťa cca 8 – 10 rokov ale sedel som pred telkou ako prikovaný a neodtrhol som oči od televízora aj keď bol zo začiatku len čiernobiely. To už dnešná zhýčkaná generácia nezažije ako to bolo vtedy v komunizme. Deti vyrstajú na rozprávkach so zbraňami v ruke a stupidných debilitách ako pokemoni a podobne. Iba jeden jediný seriál z Japonska ma v živote upútal a to GORO BIELY PES!!! Spomínate si ? Aj to bolo dávno (DVD starú sériu so Sandokanom mám už samozrejme taktiež doma)
Ahoj. Beru zpět informaci kterou jsem vypustil výše. Seriál Sandokan (tedy „minisérie“ 6×60 min.) vznikl už v roce 1976! Ne v 1979, jak jsem myslel. Do evropských zemí se dostával s různám zpožděním (v Itálii hned, ve vých. Německu až po 1981). V některých zemích (VB) byla také verze 12×30 min. Film „Tygr stále žije: Sandokan se vrací!“ byl natočen v roce 1979. Mezitím se stihlo několik filmů, včetně Černého korzára. Později byly v devadesátých letech natočeny ještě minisérie Sandokan se vrací (děj v Indii) a Sandokanův syn.
V roce 1963 byl natočen film Sandokan, tygr z Mompračemu (český název Sandokan opět v akci) a v roce 1964 Piráti z Malajsie (Dobrodružství v Malajsii) v hlavní roli obou filmů americký herec Steve Reeves.
Další asi dva filmy v letech 63 a 64 natočil Raymond Danton. Sandokan se tedy nevzal „z čistého nebe“. A kdo je fanda, může si přečíst některý ze Salgariho románů o Malajských pirátech (je jich prý 11). Z roku 91 je miniseriál Záhady temné džungle (také podle Salgariho příběhu o malajských pirátech), kde Kabir Bedi hraje tentokrát Sandokanova přítele Kammamuriho (Sandokan v příběhu není).
Tinny: Díky za info. Jinak pro všechny, Kabir Bedi alias Sandokan byl hostem v pořadu Jana Krause, Uvolněte se, prosím a to 10.10.2008. Pořad je dostupný na netu na adrese: http://www.ceskatelevize.cz/program/detail.php?idp=10169170641&day=1224194400&time=21:35&ch=1&vso=video&opidec=208522161800032 .
Rentap
a ještě…
Rangkaian Khidmat Awam Negeri Sarawak
… ať víme, čím se Salgari inspiroval. A kdo by hledal Mompračem, je to prý ostrov Kumaran (západně od Labuanu).
Ahoj, nemáte někdo náhodou originální italský text skladby Sandokana? Dík!!
Zde:
Più crudele è la guerra
e l’uomo sa cos’è la guerra
Caldo e tenero è l’amore
e l’uomo sa cos’è l’amore
Giù dal cielo scende un tuono
tutto intorno un grande suono
nasce il seme dalla pianta
il grande albero adesso canta
ritornello:
Corre il sangue nelle vene
grande vento nella notte calda si alzerà
Sandokan Sandokan,
giallo e‘ il sole la forza mi dà
Sandokan Sandokan,
dammi forza e ogni giorno ogni notte coraggio verrà
La conchiglia suona piano
il mare ormai è già lontano
Sale e scende la marea
che tutto copre e tutto crea
Tedy lidi, mám z vás radost, já myslela, že jsem jediná, koho drží Sandokan-mánie. Já ty filmy prostě žeru a Sandokan (Kabir Bedi) je idol číslo 1. Mimochodem, loni byl v Praze uvádět svůj nový film Taj Mahal: An Eternal Love Story a seklo mu to i v tomhle věku. Nevíte někdo, jak se jmenovala ta minisérie Sandokana s Dorou Parkerovou a kde by se dala sehnat? Mám doma klasický 6 dílný seriál a Sandokan se vrací. Ještě taky sháním soundtrack, ale pouze instrumentální, chtěla bych tu hudbu použít na vystoupení, je skvělá. Zdravím všechny Sandokany na této stránce.
Miniseriál Záhady temné džungle vysílali i u nás a vím že se mi tenkrát děsně líbil, jen škoda že jsem si ani kousek nenatočila protože teď se to nedá nijak sehnat a vysílat už ho znovu určitě nebudou
na googlu se dají najít starší mapy indonézie z roku 1800 (Sandokan je cca 1850) a je západně od Labuanu vyznačen Mampracem! A pak že je vymyšlený. Bohužel je to jen atol a Salgari si z něj vybájil větší ostrůvek. Nejblíž Mampracemu je právě Kumaran. (ty samohlásky ve jménech se občas mění)
Lidé, prosím Vás, kdy poprvé dávali u nás Sandokana? Který to byl přesně rok? Nemohu si to uvědomit a nikde na NETu jsem tu informaci nezjistil. Dávali ho u nás jen jednou?
Děkuji MOC za info.
Sandokan se mi taky hodně zapsal do paměti a dotahoval na mé nejoblíbenější seriály té doby – Děti z kouřové hory, Marco Polo a Čáryfuk. Hlavně titulní píseň Sandokana je nezapomenutelná, přičemž vznikly i jiné verze než od „kluků z naší školky“. Z jedné, spíše hospodsko-folkové, se mi matně vybavují jen malé fragmenty, ale možná by si někdo vzpomněl.
„Sandokan – Sandokan, to je hoch který moh´ a zas může. Sandokan – Sandokan…
…indián se šípem v zadku, je tam taky Mariana, co má ráda Sandokana…
Každopádně na Sandokana se nezapomíná.
Muzeum, muzeum. …
Spousta veci v jednom zmatku,
indian, se sipem v zadku.
Hezka zelva bez krunyre,
vedle napis: krtek v dire.
Krokodyl tri, zuby ceni,
jediny co, tady neeeni je Sandokan,
Sandokan, sandokan.
Aspon mit kousek ty jeho kuze,
Sandokan, sandokan.
To je hoch kterej moh a zas muze
Sandokan…
Exponaty uz me nudi,
dlazdice do nouhou studi,
Stiznosti ted hledam knihu,
Nikde tady nemaj v liihu,
Sandokan, …
..
Kdyby nechal tak po sobe dceru,
tak tu bych si vzal… :D
…
plus/minus. uz si to tak nepamatuju
Marne tu pisnicku vsude hledam. :( tipuju zazpivana nekde v zabavnem poradu tak 1981-1989
Kdybyste nekdo vedeli, kdo to nazpival, nebo meli nekde MC/LP napiste na mail! .. myslel jsem, ze to byl Janik s Paleckem, nebo Dobes, ale asi ne. … :(
mna sandokan baví,ale poton som kukal superpes krypto a potom som ešte kukal caspera
….
Muzeum, muzeum. …
Spousta veci v jednom zmatku,
indian, se sipem v zadku.
Uschla zelva bez krunyre,
vedle napis: krtek v dire.
Krokodyl tri, zuby ceni,
….
…taky to hledam, uz asi 4 roky marne.. nemate k tomu nekdo nejake info. diky
Sice s ročním skluzem, ale třeba to někdo uvítá. Kdo tu písničku (…Muzeum…) zpívá bohužel taky netuším, ale aspoň jí mám v mp3 (špatná kvalita, rip z MC, ale lepší než nic). Pokud jí někdo chcete, písněte mail:-)
koukám, že se adresa nezveřejňuje… takže písněte na miky.c@seznam.cz :-)
Reakce na článek..věřte, že Sandokan říká hodně i mladším ročníkům. Mě je dvacet a jsem z něj stále stejně unesená.
Mě se 6 dílů Sandokana taky moc líbilo a to je mi teď 12. :-)
Jsem přesvědčenej, že to Janík zpíval …
Ještě kousek textu doplním :
M(y)uší kůže ze zdi visí, podepřen je medvěd lysý,
Klackem kterým Kopčem mlátil, do mamuta než ho sklátil
Kousek kostry stepní blechy a vedle ní suchý mechy
Exponáty už mě nudí, dlaždice do nohou studí
Stížností teď, hledám knihu, nikde tady, nemaj v lihu … Sandokan
Sandokan
Muzeuum-muzeuum
Fůra věcí v jednom zmatku indián se šípem v zadku
vyschlá želva bez krunýře vedle nápis krtek v díře
krokodýl tři zuby cení jediný co tady neení je Sandokaan
Ref: Sandokaan Sandokaan aspoň mít kousek tý jeho kůže
S—- S— To je chlap kterej moh a zas může Sandokan.
Muší kůže na zdi visí podepřen je medvěd lysý
klackem kterým Kopčem mlátil do Mamuta než ho sklátil
Ještě rek co barvy mění jediný co tady neení je Sandokan
Ref:
XX
exponáty už mě nudí dlaždice do nohou studí
stížností teď hledám knihu nikde tady nemaj v lihu Sandokaan
Ref: S—S— toho chlapa já úplně žeru
S—S— kdyby nechal tak po sobě dceru tak tu bych si vzal.
Nevím kam patří: Kousek kostry stepní blechy a vedle ní suchý mechy.
Jestli někdo ví více ,nebo má CM tak napište. Vrubel50@seznam.cz